-
1 лёгкий чемодан
General subject: handbag -
2 лёгкий чемодан
-
3 лёгкий чемодан для авиапутешествий
adjleath. LuftreisekofferУниверсальный русско-немецкий словарь > лёгкий чемодан для авиапутешествий
-
4 чемодан
der Kóffer -s, =большо́й, небольшо́й [ма́ленький], тяжёлый, лёгкий чемода́н — ein gróßer, kléiner, schwérer, léichter Kóffer
уложи́ть, распакова́ть чемода́н — den Kóffer pácken, áuspacken
нести́ чемода́н — den Kóffer trágen
сложи́ть [уложи́ть] ве́щи в чемода́н — die Sáchen in den Kóffer pácken
доста́ть кни́гу из чемода́на — ein Buch aus dem Kóffer hólen [néhmen]
-
5 лёгкий
επ., βρ: лёгок, легка, легко, легки κ. легки; легче, легчайший.1. ελαφρός•лёгкий чемодан ελαφρά βαλίτσα•
лёгкий как перо ελαφρός σαν φτερό.
|| εύπεπτος•-ая пища ελαφρά τροφή.
2. άνετος, ελεύθερος•-ая походка ελαφρό βάδισμα.
3. εύκολος•лёгкий урок εύκολο μάθημα•
-ая работа εύκολη δουλειά•
-ие роды εύκολη γέννα.
4. αδύνατος, ασήμαντος•лёгкий мороз ελαφρύ κρύο•
лёгкий ветерок ελαφρό αεράκι•
лёгкий туман αραιά ομίχλη.
|| λεπτός•-ая улыбка ελαφρό χαμόγελο.
|| μικρής έντασης, αδύνατος•-сон ελαφρός ύπνος.
|| μη δραστικός•-ое вино ελαφρό κρασί•
лёгкий табак ελαφρός καπνός.
|| ακίνδυνος, μη σοβαρός•-ая простуда ελαφρό κρυολόγημα.
5. επιφανειακός, επιπόλαιος, αβαθής, αναξιόλογος.6. βολικός, καλόβουλος•лёгкий человек βολικός άνθρωπος.
7. μικρός, ευκίνητος•-ая артиллерия ελαφρό πυροβολικό•
-ая кавалерия ελαφρό ιππικό.
εκφρ.-ая промышленность ή индустрия – ελαφρά βιομηχανία•с -ой руки чьей – με το τυχερό χέρι κάποιου•- ая руки – ελαφρό χέρι (τυχερό)•лёгок (лёгкий) на ногу (ноги) – αλαφροπόδαρος (ακούραστος)•лёгок на помине – κατά φωνή κι ο γάιδαρος ή συν τη φωνή και ο Λάζαρος•-ое ή -о ли дело – (απλ.) δεν είναι παίξε-γέλασε•с -им паром – με υγεία σου (ευχή στον εξερχόμενο από το λουτρό του)•с -им сердцем – χωρίς πολύ σκέψη, άφοβα, με καθαρή την καρδιά ή τη συνεί-ση•женщина -го поведения – γυναίκα ελευθέρων ηθών (επιλήψημης διαγωγής). -
6 лёгкий
1) ( по весу) leggero2) (неплотный, тонкий) leggero, fino••3) ( не тёплый) leggero4) ( о еде) leggero5) (ловкий, изящный) leggero, agile••6) (простой для понимания, усвоения, выполнения) facile7) ( уживчивый) facile, mite8) (незначительный, слабый) leggero, lieve9) ( едва заметный) appena percettibile, lieve10) (некрепкий - о вине, табаке) leggero11) ( легкомысленный) leggero, spensierato, facile••12) ( маневренный) leggero* * *прил.1) ( незначительный по весу) leggero, di poco peso2) перен. leggero, di facile digestioneлёгкий завтрак — leggera / frugale colazione
3) (простой в каком-л. отношении трудный) leggero, facile, di facile soluzione / esecuzioneлёгкая задача / работа — compito / lavoro facile
4) ( слабый) leggero, tenue5) ( едва заметный) leggero, delicato6) ( изящный) leggero, snello, agile7) ( незначительный) leggero, mite8) (о болезнях и т.п.)9) полн. ф. leggero, mobile10) спец.11) спорт.••лёгкая рука у кого — mano leggera / santa
с лёгким сердцем — con animo sereno; a cuor leggero
лёгок на помине разг. — lupus in fabula
* * *adj1) gener. abbordabile, di peso leggero, di leggero peso, corrente, leggiero (повесу), lieve, agile, delicato (о пище), facile, facile (о характере), leggero, scorrevole, spiccio, vaporoso, veniale (о проступке и т.п.)2) pack. sottile -
7 лёгкий
-ая, -ое, мн. ч. -ие прил. прям. и перен. гиигн, амр, гөңгн; лёгкий чемодан гиигн чемодан; лёгкая работа амр көдлмш; лёгкая промышленность гиигн промышленность -
8 лёгкий
прил.1. (по весу) псынкIэлёгкий чемодан чэмэдан псыикI2. (нетрудный, несложный) зэшIохыгъошIу, псынкIэ3. (слабый, незначительный) шъабэ, макIэ, тIэкIулёгкий ветерок жьыбгъэ шъаб4. (о движениях) псынкIэлёгкая походка кIокIэ псынкI◊ лёгкая атлетика атлетикэ псынкIлёгкая артиллерия артиллерие псынкIлёгкая промышленность промышленность псынкIс лёгким сердцем емыгупшысэу, Iофы зыримыгъэшIэулёгок на помине разг. зигугъу пшIырэр пчъэIушъхьэ тес -
9 лёгкий
-ая, -ое
1. псынщIэ; легкий чемодан пхъуантэ псынщIэ; легкая ткань щэкI псынщIэ; легкий завтрак пщэдджыжьышхэ мащIэу шхын
2. тынш; легкая работа лэжьыгъэ тынш
3. цIыкIу, мащIэ; легкая промышленность промышленность псынщIэ; легок на помине зи цIэ ираIуэр бжэщхьэIу тесщ -
10 лёгкий женский чемодан
adjleath. DamenhandkofferУниверсальный русско-немецкий словарь > лёгкий женский чемодан
-
11 bőrönd
* * *формы: bőröndje, bőröndök, bőröndötчемода́н м* * *[\bőröndot, \bőröndje, \bőröndök] чемодан; (többrekeszes) кофр;kis \bőrönd — чемоданчик; könnyű \bőrönd — лёгкий чемодан; úti \bőrönd — дорожный чемодан/сундук; üres \bőrönd — пустой чемодан; vászonhuzatos \bőrönd — чемодан в чехлеkézi \bőrönd — ручной чемодан;
-
12 koffer
чемодан разг.* * *[\koffert, \koffer(j)e, \kofferek] чемодан; (kisebb) чемоданчик;krokodilbőr \koffer — чемодан из крокодиловой кожиkönnyű \koffer — лёгкий чемодан;
-
13 Luftkoffer
сущ.1) общ. матерчатый чемодан, чемодан для авиапутешествий, лёгкий чемодан (б.ч. матерчатый), лёгкий чемодан2) кож. лёгкий чемодан (матерчатый) -
14 ligero
1. adj1) лёгкийligero de pies — скорый на ногу4) см. leve 2)6) легкомысленный, непостоянный, несерьёзныйligero de cascos — легкомысленный, ветреный2. m арго 3. advбыстро, тотчас (же), сию же минуту••juzgar de ligero — необоснованно судить о чём-либо -
15 ligero
1. adj1) лёгкий2) лёгкий, ловкий, проворный3) лёгкий, чуткий, некрепкий ( о сне)4) см. leve 2)6) легкомысленный, непостоянный, несерьёзный2. m арго 3. advligero de cascos — легкомысленный, ветреный
быстро, тотчас (же), сию же минуту••de ligero loc. adv. — необдуманно, легкомысленно, не размышляя
-
16 handbag
['hændbæg]1) Общая лексика: ( ручной) чемодан, дамская сумочка, лёгкий чемодан, саквояж, сумочка, чемоданчик, сумка (женская)2) Табуированная лексика: гомосексуалист3) Одежда: женская сумочка -
17 handbag
[ʹhændbæg] n1) дамская сумочка2) лёгкий чемодан, саквояж -
18 Luftkoffer
-
19 Luftreisekoffer
сущ. -
20 handbag
1. n дамская сумочкаcostume handbag — сумочка, подходящая к костюму
2. n лёгкий чемодан, саквояжСинонимический ряд:purse (noun) bag; clutch purse; lady's pocketbook; purse; shoulder bag
- 1
- 2
См. также в других словарях:
лёгкий — ая, ое; лёгок, а/, о/, легки/; ле/гче; легча/йший см. тж. лёгкость 1) а) Незначительный по весу (противоп.: тяжёлый) Лёгкий чемодан. Л ая ноша. б) отт. Неощутимый по весу; воздушный … Словарь многих выражений
лёгкий — прил., употр. очень часто Морфология: лёгок, легка, легко, легки; легче 1. Лёгким называют предмет, который имеет относительно небольшой вес. Лёгкий чемодан. | Легкая ноша. | Лёгкий камешек. | Я не взял с собой ничего, кроме легкой сумки, в… … Толковый словарь Дмитриева
ЛЁГКИЙ — [хк], лёгкая, лёгкое; лёгок и (устар. и обл.) легок, легка, легко, легки и лёгки. 1. Незначительный по весу; ант. тяжелый. Легкий чемодан. Легкая ноша. Легкий камешек. Легкий вес. «Покоен, прочен и легок на диво слаженный возок.» Некрасов. ||… … Толковый словарь Ушакова
Распределяющая шляпа — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Коммуникация 1.1 Заколдованные монеты … Википедия
Зеркало Еиналеж — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Коммуникация 1.1 Заколдованные монеты … Википедия
Карта мародёров — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Коммуникация 1.1 Заколдованные монеты … Википедия
Волшебная палочка (Гарри Поттер) — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Коммуникация 1.1 Заколдованные монеты … Википедия
Маховик времени — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Коммуникация 1.1 Заколдованные монеты … Википедия
Волшебные шахматы (Гарри Поттер) — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Коммуникация 1.1 Заколдованные монеты … Википедия
Омут Памяти — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Коммуникация 1.1 Заколдованные монеты … Википедия
Портал (Гарри Поттер) — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Коммуникация 1.1 Заколдованные монеты … Википедия